1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:37,580 --> 00:01:00,600
"إنهاء الترجمة بقلم دين ريزان، 24.10.2018"

3
00:01:42,580 --> 00:01:46,600
ناينا، هل يمكنك أن تخبريني باسم السيارة الحمراء الكبيرة؟

4
00:02:16,530 --> 00:02:19,550
إنها طفلة، لكنها ميتة.

5
00:02:40,610 --> 00:02:42,560
آمل أن نصل في الوقت المحدد.

6
00:02:42,580 --> 00:02:45,580
...وإلا فإن الجدة سوف تبحث عنها في الحقل.
-عزيزتي، اجلس بشكل صحيح.

7
00:02:45,600 --> 00:02:47,620
بابا يدلله كثيرا.

8
00:02:47,740 --> 00:02:51,560
يا! نينا! -يا إلهي!

9
00:02:59,650 --> 00:03:00,720
هذه معجزة!

10
00:03:04,730 --> 00:03:07,510
عاد الطفل الميت إلى الحياة.

11
00:04:17,740 --> 00:04:19,680
6.00 صباحا.

12
00:04:21,720 --> 00:04:23,620
6.00 صباحا.

13
00:04:25,690 --> 00:04:27,630
6.00 صباحا.

14
00:04:29,650 --> 00:04:31,550
6.00 صباحا.

15
00:04:31,710 --> 00:04:33,600
6.00 صباحا.

16
00:04:51,740 --> 00:04:55,580
بريم، اليوم مهم لابنك.

17
00:04:57,660 --> 00:05:00,590
كلانا بحاجة حقًا إلى بركتك.

18
00:05:18,610 --> 00:05:20,660
الجدة! نينا! محبوب!

19
00:05:21,740 --> 00:05:25,640
محبوب! هل أنت مستعد - هيا، دعونا نتناول الإفطار.

20
00:05:25,660 --> 00:05:28,640
نيك، أنا...أشعر بالخوف الشديد.

21
00:05:29,530 --> 00:05:30,650
الفراشات في معدتي.

22
00:05:31,540 --> 00:05:32,690
الفراشات لن تملأ معدتك.

23
00:05:32,710 --> 00:05:35,720
يجب عليك شرب الحليب. -الله...-جدتي، أنا...

24
00:05:38,600 --> 00:05:40,610
نيك، أنا لا أريد أن أقوم بعملية جراحية.

25
00:05:40,630 --> 00:05:41,670
أنا خائف جدا.

26
00:05:42,600 --> 00:05:47,520
عزيزي، لقد كنا ننتظر هذا اليوم لفترة طويلة.

27
00:05:47,740 --> 00:05:51,500
بهذه الطريقة، رتبت مع الطبيب الذي...

28
00:05:51,520 --> 00:05:52,690
..الأفضل في المستشفى بالنسبة لك.

29
00:05:53,550 --> 00:05:54,560
نعم.

30
00:05:55,560 --> 00:05:58,520
انظر فقط، اليوم سيكون لك.

31
00:05:58,540 --> 00:06:00,530
نعم. حقيقي.

32
00:06:02,600 --> 00:06:04,710
نينا، لا يوجد شيء للخوف منه.

33
00:06:05,570 --> 00:06:09,560
سيقومون بإزالة القرنية القديمة واستبدالها بأخرى جديدة.

34
00:06:17,620 --> 00:06:19,500
حسنًا، سأكون هناك في الوقت المحدد.

35
00:06:19,520 --> 00:06:20,660
تمام؟ -نعم.

36
00:06:21,590 --> 00:06:22,640
لا تكن عصبيا.

37
00:07:08,630 --> 00:07:11,660
الجدة! -اسمي آني.

38
00:07:12,600 --> 00:07:14,570
السرير المجاور لك هو لي.

39
00:07:14,680 --> 00:07:15,690
أنا أيضا هندية.

40
00:07:16,590 --> 00:07:18,590
أوه! مرحبا آني...

41
00:07:21,580 --> 00:07:22,660
لماذا معك

42
00:07:22,730 --> 00:07:26,670
لدي الكثير من الدماغ.

43
00:07:26,690 --> 00:07:29,530
الطبيب يريد رميها بعيدا.

44
00:07:29,640 --> 00:07:32,650
المزيد من العقول؟ -كيف تريد أن تخبرني؟

45
00:07:32,710 --> 00:07:34,660
الله خلقني بهذه الطريقة.

46
00:07:34,730 --> 00:07:36,680
لقد أجريت 6 عمليات جراحية..

47
00:07:36,700 --> 00:07:39,560
…ولكن يبدو أنها سوف تنفجر مرة أخرى.

48
00:07:40,510 --> 00:07:44,720
أوه! لكنك تبدو صغيرًا جدًا.

49
00:07:45,540 --> 00:07:46,550
مستحيل.

50
00:07:46,600 --> 00:07:47,710
عمري 7 سنوات.

51
00:07:48,560 --> 00:07:50,660
تمام؟ رائع!

52
00:07:51,740 --> 00:07:55,650
أوه نعم! قالت الممرضة أنك لا تستطيع الرؤية.

53
00:07:56,510 --> 00:07:57,740
ولكن اليوم سوف تحصل على وجهة نظر جديدة.

54
00:07:58,520 --> 00:08:01,610
فهل تستطيع أن ترى الآن؟ -ربما.

55
00:08:02,520 --> 00:08:05,640
عظيم! حتى نتمكن من الذهاب لمشاهدة "الأسد الملك".

56
00:08:05,660 --> 00:08:06,670
تمام؟

57
00:08:06,700 --> 00:08:07,710
نعم!

58
00:08:09,720 --> 00:08:12,520
"لقد حاولت التحدث لكنه لا يستمع."

59
00:08:12,640 --> 00:08:15,630
سيدة شاه، لا يمكنك أن تكوني هنا.

60
00:08:15,730 --> 00:08:17,660
وهذا مخالف لقواعد المستشفى.

61
00:08:18,530 --> 00:08:20,700
يرجى أن تفهم أنك لست بحاجة إلى أن تكون هنا.

62
00:08:20,720 --> 00:08:27,590
يا أنت، الملكة الجميلة التي تقف هنا
لقد أخبرتك عن هذا 10 مرات.

64
00:08:27,610 --> 00:08:28,670
استمع الآن.

65
00:08:28,690 --> 00:08:31,720
لن أغادر طالما أن ابني لا يزال هنا.

66
00:08:34,560 --> 00:08:35,570
متعود.

67
00:08:35,690 --> 00:08:36,700
فهمتها!

68
00:09:11,570 --> 00:09:14,570
ناينا، الآن افتحي عينيك ببطء.

69
00:09:15,610 --> 00:09:16,740
ابطئ.

70
00:09:27,740 --> 00:09:29,560
كوني حذرة يا ناينا.

71
00:09:30,580 --> 00:09:31,630
حاول ثانية.

72
00:09:49,550 --> 00:09:50,590
أشعر بالمرض.

73
00:09:50,660 --> 00:09:52,620
حسنًا، سنحاول مرة أخرى غدًا.

74
00:09:53,520 --> 00:09:56,520
هل أحتاج إلى ضمادة أم تريد ارتداء نظارتك السوداء؟

75
00:09:56,670 --> 00:09:58,650
نظارات. -ممرضة. -نعم يا دكتور.

76
00:10:06,700 --> 00:10:10,680
دكتور هل كل شيء على ما يرام؟ لماذا يشعر بالمرض؟

77
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
لماذا لا يرى؟ -صباح الخير يا دكتور.

78
00:10:13,540 --> 00:10:14,670
دكتور هل العملية ناجحة؟

79
00:10:15,530 --> 00:10:18,570
تتكيف العين مع العضو الجديد.

80
00:10:18,590 --> 00:10:20,670
طبيب! دكتور..-تحدث مع مديرة المستشفى..

81
00:10:20,690 --> 00:10:21,720
…سوف يساعدك.

82
00:10:22,510 --> 00:10:25,650
تلك المربية السمينة تبدو مثل هتلر.

83
00:10:25,730 --> 00:10:28,650
لم أفتح فمه بعد، "لا، لا".

84
00:11:01,610 --> 00:11:05,680
آني! أ... آني! -نعم؟

85
00:11:06,650 --> 00:11:07,660
نينا! - آني!

86
00:11:08,610 --> 00:11:11,620
نينا! هل تستطيع أن ترى

87
00:11:11,640 --> 00:11:14,550
نعم...نعم... -حقاً؟

88
00:11:14,620 --> 00:11:17,540
رائع! -أستطيع أن أرى.

89
00:11:17,640 --> 00:11:22,660
ناينا تستطيع أن ترى! رائع! ناينا تستطيع أن ترى!

90
00:11:23,550 --> 00:11:24,660
ناينا تستطيع أن ترى؟

91
00:11:41,610 --> 00:11:45,500
دكتور يا ابني؟ -انه بخير. -نعم.

92
00:11:45,520 --> 00:11:48,520
يمكنك العثور عليه وإعادته غدا.

93
00:11:56,720 --> 00:12:00,570
ابني... -الجدة.

94
00:12:00,630 --> 00:12:02,710
ابني... - أوه، الجدة.

95
00:12:02,730 --> 00:12:04,560
الجدة...

96
00:12:05,650 --> 00:12:08,580
هل تستطيع رؤيته؟ -نعم يا أخي.

97
00:12:08,600 --> 00:12:10,530
نعم أستطيع أن أرى.

98
00:12:11,730 --> 00:12:14,670
أوه، الجدة، أستطيع أن أرى.

99
00:12:22,590 --> 00:12:23,630
أخبرني

100
00:12:24,650 --> 00:12:25,740
كيف تبدو الجدة؟

101
00:12:26,680 --> 00:12:28,570
الجدة، أنت على حق.

102
00:12:28,640 --> 00:12:30,670
أنت فائقة الجمال.

103
00:12:32,550 --> 00:12:35,700
ابنتي هي أيضا جميلة جدا مثل الملاك.

104
00:12:35,720 --> 00:12:37,740
أنت ابن الله.

105
00:12:39,620 --> 00:12:42,550
الجدة قالت الحقيقة.

106
00:12:42,700 --> 00:12:45,710
في هذه الـ4 أيام..

107
00:12:46,560 --> 00:12:51,740
...الجدة تحصل على قسط كاف من النوم؟ -لقد نمت جيدا.

108
00:12:53,530 --> 00:12:55,610
إذن من الذي صنع المشكلة..

109
00:12:55,630 --> 00:12:57,630
...من خلال طرح الكثير من الأسئلة؟

110
00:12:57,650 --> 00:12:59,580
لماذا الجدة تريد إزعاجهم؟

111
00:13:00,690 --> 00:13:05,590
ابني الصغير يشعر بالأسف عليهم.

112
00:13:41,640 --> 00:13:42,650
مرحبا نينا.

113
00:14:17,700 --> 00:14:18,740
آني، لماذا؟

114
00:14:19,650 --> 00:14:20,730
لماذا تقف هناك؟

115
00:14:23,600 --> 00:14:25,610
قالت الممرضة غداً سيفعلون ذلك

116
00:14:25,630 --> 00:14:26,700
…أجري الجراحة مرة أخرى.

117
00:14:26,720 --> 00:14:28,610
لا أريد أن أخضع لعملية جراحية.

118
00:14:28,630 --> 00:14:29,740
سوف أهرب من هنا.

119
00:14:30,740 --> 00:14:32,580
لا تقل ذلك.

120
00:14:32,730 --> 00:14:36,580
هل يمكن أن تكون هذه آخر عملية جراحية لك؟

121
00:14:36,720 --> 00:14:38,720
ثم سوف تكون حرا!

122
00:14:41,540 --> 00:14:44,720
لكنه قال أنك سوف تعود غدا؟

123
00:14:45,610 --> 00:14:48,500
لذا؟ سوف آتي لرؤيتك.

124
00:14:48,520 --> 00:14:50,540
يبيع قذائف البطلينوس من البحر.

125
00:14:50,560 --> 00:14:53,580
يبيع قذائف البطلينوس من البحر.

126
00:14:53,600 --> 00:14:55,510
مهما كان... -لا بأس.

127
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
"لا بأس إذا ذهب الغد."

128
00:15:05,540 --> 00:15:06,740
هيا، التقاط صورة؟ -نعم، لنذهب.

129
00:17:53,620 --> 00:17:54,720
ناينا، ماذا تفعلين هناك؟

130
00:17:55,730 --> 00:17:57,600
يجب أن تكون في الجناح.

131
00:17:58,630 --> 00:17:59,640
أوه.

132
00:17:59,670 --> 00:18:00,680
اهدأ.

133
00:18:01,520 --> 00:18:02,670
اهدأ. - دعنا نذهب.

134
00:18:03,610 --> 00:18:04,620
دعنا نذهب.

135
00:18:35,680 --> 00:18:36,710
ماذا حدث؟

136
00:18:39,640 --> 00:18:40,700
إلى أين يريدون أخذه؟

137
00:18:41,630 --> 00:18:42,720
توفي أمس.

138
00:18:43,680 --> 00:18:45,510
مات أثناء نومه.

139
00:18:47,700 --> 00:18:50,560
لكني رأيته بالأمس..

140
00:18:52,710 --> 00:18:54,740
التحدث إلى شخص ما...- نينا، هذا مستحيل.

141
00:18:55,580 --> 00:18:57,520
وهو في غيبوبة منذ 5 أشهر.

142
00:18:57,670 --> 00:18:59,630
ولا يسمح بدخول الزوار ليلا.

143
00:19:02,680 --> 00:19:04,610
هذا جنون.

144
00:19:04,740 --> 00:19:06,740
رأيت بأم عيني.

145
00:19:07,560 --> 00:19:10,700
هو... -ناينا، لقد خضعت عيناك للتو لعملية جراحية.

146
00:19:11,550 --> 00:19:12,650
يستغرق وقتا لتعتاد عليه.

147
00:19:13,510 --> 00:19:15,510
وما تراه هو وهم.

148
00:19:15,530 --> 00:19:16,540
تمام؟

149
00:19:32,660 --> 00:19:36,640
مربية...مربية، أنا سعيدة للغاية.

150
00:19:36,660 --> 00:19:39,540
Naina يمكنها الرؤية مرة أخرى بسببك. -نعم أفهم.

151
00:19:39,560 --> 00:19:43,540
حسنًا، احتفظ بها. - لا. - ما هذا؟

152
00:19:43,560 --> 00:19:44,740
هذا كل الدفع. - لا.

153
00:19:45,510 --> 00:19:46,560
لطفلك. نعم.

154
00:19:46,690 --> 00:19:49,560
بالطبع لا. -الشوكولاتة...اشتري الشوكولاتة.

155
00:19:49,580 --> 00:19:50,620
لا! هذا خاطئ جداً.

156
00:19:50,640 --> 00:19:53,530
شكرًا لك. أنا سعيد جداً.

157
00:19:54,580 --> 00:19:55,610
السيدة شاه!

158
00:19:55,690 --> 00:19:59,600
ناينا...ناينا، انتظري. -دعني أفعل ذلك.

159
00:19:59,620 --> 00:20:02,500
نيك، لقد شفيت.

160
00:20:02,620 --> 00:20:03,640
أنا بخير.

161
00:20:05,520 --> 00:20:06,620
ساعده.- نعم.

162
00:20:06,640 --> 00:20:07,690
جيد.

163
00:21:04,640 --> 00:21:08,560
الجدة! الجدة!

164
00:21:09,710 --> 00:21:11,690
لماذا؟ هل أنت بخير

165
00:21:23,580 --> 00:21:28,530
نينا! نينا! نينا! نينا!

166
00:21:32,640 --> 00:21:34,630
نينا! ناينا، لماذا هذا؟

167
00:21:35,520 --> 00:21:36,590
لا بأس يا أخي.

168
00:21:36,660 --> 00:21:39,550
اعتقدت أنني رأيت شيئًا هناك.

169
00:21:39,570 --> 00:21:40,590
ماذا ترى؟

170
00:21:41,620 --> 00:21:42,710
لا يوجد يا أخي.

171
00:21:43,540 --> 00:21:46,560
قالت الممرضة أنني قد أكون أهلوس.

172
00:22:09,740 --> 00:22:12,730
نينا! -بارفاتي أما!

173
00:22:13,650 --> 00:22:16,510
بارفاتي أما! نينا! ابني!

174
00:22:25,610 --> 00:22:27,580
إنهم والديك.

175
00:22:34,510 --> 00:22:37,710
تعال واسترخي.

176
00:23:21,690 --> 00:23:25,710
لا أستطيع! لن تمشي بعينيك مغمضتين.

177
00:23:29,590 --> 00:23:32,630
نينا، لقد مر الظلام في حياتك.

178
00:23:34,650 --> 00:23:35,660
فهمتها؟

179
00:23:39,520 --> 00:23:40,640
إلى المطار، حسنًا.

180
00:23:40,660 --> 00:23:43,570
ماذا عنه؟ -نيك، أنا لا أريد أن أتزوج.

181
00:23:43,590 --> 00:23:44,700
هذا؟ -لا.

182
00:23:47,610 --> 00:23:48,630
هذا أيضا؟ -لا.

183
00:23:48,730 --> 00:23:50,700
و.. -صباح الخير.

184
00:23:50,720 --> 00:23:51,740
الآنسة ناينا شاه؟

185
00:23:52,510 --> 00:23:53,520
نعم، هذا أنا.

186
00:23:53,550 --> 00:23:54,680
حفيدي. - تمام.

187
00:23:55,530 --> 00:23:56,650
من فضلك اتبعني إلى المقصورة.

188
00:23:56,690 --> 00:23:59,620
تعال؟ -وهذا أيضاً؟

189
00:23:59,640 --> 00:24:02,610
يا صديقي! - على الأقل افتح نظارتك.

190
00:24:03,520 --> 00:24:07,540
نينا شاه! اهدأي يا ناينا.

191
00:24:07,730 --> 00:24:10,720
انظر، أنا طبيب نفسي،
لكنك أتيت إلى هنا..

192
00:24:10,740 --> 00:24:12,670
...ليس بسبب وجود مشكلة عقلية.

193
00:24:13,530 --> 00:24:14,540
يمين؟

194
00:24:15,690 --> 00:24:20,680
هذا كل شيء. العيون، النظرات، إنه شعور جميل.

195
00:24:21,590 --> 00:24:25,620
لكنك لم تتمكن من رؤية الأشياء ومعرفةها.

196
00:24:26,500 --> 00:24:28,720
هذا لأنك لا تستطيع التذكر
هذا الشيء في العقل.

197
00:24:29,610 --> 00:24:30,690
على سبيل المثال.

198
00:24:33,710 --> 00:24:34,720
أنظر إلى هذا.

199
00:24:35,640 --> 00:24:36,670
ناينا، ما هذا؟

200
00:24:43,630 --> 00:24:44,740
نينا، وليس عن طريق لمسها.

201
00:24:45,650 --> 00:24:46,700
انظر وأخبرني.

202
00:24:50,670 --> 00:24:51,690
إنها دباسة.

203
00:24:55,680 --> 00:24:57,630
أنظر، الأمر يستغرق وقتاً بالنسبة لك

204
00:24:57,650 --> 00:24:59,530
..تعرف عليه بالعين المجردة.

205
00:25:00,550 --> 00:25:01,740
يظهر وجهك أيضًا بعض الصعوبة.

206
00:25:02,620 --> 00:25:04,620
ولكن لا يوجد ما يدعو للقلق.
-أنا دائما معك.

207
00:25:04,740 --> 00:25:06,660
يمكن جيد.

208
00:25:07,700 --> 00:25:09,530
الآن حاول أن تفهم.

209
00:25:09,550 --> 00:25:14,530
وبصرف النظر عن الرؤية الجسدية،
إنها تجربة عاطفية.

210
00:25:14,630 --> 00:25:16,610
من خلال رؤية الأشياء التي لا تراها فقط..

211
00:25:16,630 --> 00:25:20,580
...اكتشف المعلومات. -نحن أيضا بحاجة إلى أن نشعر به.

212
00:25:22,550 --> 00:25:23,710
ناينا، أغمض عينيك لمدة دقيقة.

213
00:25:26,510 --> 00:25:29,700
ناينا، أنت جميلة جدا.

214
00:25:33,700 --> 00:25:35,610
تعتقد أنني فقط أجعلك تشعر بالسعادة.

215
00:25:38,650 --> 00:25:40,690
حسنًا يا ناينا، انظري إليّ الآن.

216
00:25:41,690 --> 00:25:42,700
أقرب.

217
00:25:46,600 --> 00:25:49,580
ناينا، أنت جميلة حقا.

218
00:25:54,550 --> 00:25:57,590
أولا أهنئك بقلب صادق.

219
00:25:58,510 --> 00:26:03,680
لكنك لا تصدق إلا بعد النظر في عيني.

220
00:26:04,590 --> 00:26:08,630
يمين؟ نينا، هذه معلومات عاطفية.

221
00:26:09,670 --> 00:26:11,680
حسنًا، الآن أريد أن أصنع مجموعة لك.

222
00:26:11,700 --> 00:26:12,740
لا تنسى رؤيته.

223
00:26:13,610 --> 00:26:18,600
تمام؟ وغدا... أراك في الساعة 4 بعد الظهر؟

224
00:26:21,680 --> 00:26:22,690
آسف يا دكتور.

225
00:26:23,620 --> 00:26:25,620
لأنك تبدو كرجل نبيل..

226
00:26:25,740 --> 00:26:27,620
...أريد أن أسأل..

227
00:26:27,640 --> 00:26:29,740
في أي وقت تنتهي من عملك هذا المساء؟

228
00:26:30,560 --> 00:26:35,730
في الحقيقة (ناينا) كانت مريضتي الأخيرة،
لذلك...ربما بعد هذا...

229
00:26:36,740 --> 00:26:38,620
لماذا تسألني ذلك؟

230
00:26:38,640 --> 00:26:41,690
في الواقع، أريد أن أذهب إلى المعبد.

231
00:26:42,550 --> 00:26:45,630
لذلك كنت أتساءل إذا كان بإمكانك إرساله إلى سيارة أجرة؟

232
00:26:45,710 --> 00:26:48,580
يمكن - أختي، أستطيع أن أتدبر أمري.

233
00:26:48,730 --> 00:26:49,740
اسكت.

234
00:26:50,630 --> 00:26:51,720
أوه! نعم.

235
00:26:52,540 --> 00:26:53,700
نعم. لا مشكلة.

236
00:26:54,590 --> 00:26:56,580
شكرا لك يا دكتور. -معاً.

237
00:28:30,630 --> 00:28:31,690
الجدة! -نعم.

238
00:28:33,550 --> 00:28:35,700
هل انا جميلة -لماذا؟

239
00:28:36,590 --> 00:28:39,530
هل مديح الطبيب لا يكفي؟

240
00:28:39,550 --> 00:28:40,600
يا صديقي!

241
00:29:02,540 --> 00:29:04,580
"هل رأيت أمي؟"

242
00:29:08,680 --> 00:29:10,690
"هل رأيت أمي؟"

243
00:29:13,690 --> 00:29:15,730
"هل رأيت أمي؟"

244
00:29:28,520 --> 00:29:29,730
"هل رأيت أمي؟"

245
00:29:30,630 --> 00:29:31,690
من هي والدتك

246
00:29:31,710 --> 00:29:33,590
ناينا، مع من تتحدثين؟

247
00:29:35,730 --> 00:29:38,520
نيك، كانت هناك فتاة هنا في وقت سابق.

248
00:29:38,630 --> 00:29:40,500
إنه يبحث عن والدته.

249
00:29:40,520 --> 00:29:41,740
ربما شخص ما يمزح معك.

250
00:32:06,540 --> 00:32:08,660
نينا! نينا! -بارفاتي أما!

251
00:32:09,530 --> 00:32:10,670
عزيزي، هذا أنا.

252
00:32:12,610 --> 00:32:13,690
هل كان لديك كابوس؟

253
00:32:14,610 --> 00:32:16,510
عزيزتي، لم يحدث شيء.

254
00:32:16,690 --> 00:32:19,570
انظر، لا تخبر جدتك.

255
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
تعلمين أنه قلق عليك، أليس كذلك؟ -نعم.

256
00:32:22,720 --> 00:32:24,670
هنا يا عزيزي.

257
00:32:24,690 --> 00:32:27,620
النوم بسلام وراحة.

258
00:32:27,640 --> 00:32:29,650
تعال الى هنا. والاستلقاء.

259
00:32:33,550 --> 00:32:37,630
غدا سأذهب إلى ليستر لمدة شهر.

260
00:32:38,590 --> 00:32:42,590
عندما أعود، أريد أن أرى ناينا الجديدة.

261
00:32:45,620 --> 00:32:46,630
اذهب إلى النوم.

262
00:32:47,700 --> 00:32:49,550
حبيبي، النوم.

263
00:32:58,550 --> 00:33:01,500
صباح الخير -جدتي، سأذهب أولاً.
-وداعا.- إلى أين؟ إلى أين؟

264
00:33:01,590 --> 00:33:03,590
أريد أن أذهب إلى منزل الرسام، يا أخي. - لكن ناينا..

265
00:33:03,610 --> 00:33:05,700
سأتصل لاحقا. - ولكن هذا..
-أنا على الهاتف.- لكن فطورك..

266
00:33:05,720 --> 00:33:07,670
نيك، اذهب أولاً! أنا بخير.

267
00:34:04,540 --> 00:34:05,680
هذا مستحيل!

268
00:34:59,620 --> 00:35:02,670
مرحبًا! مرحبًا! دكتور باتيل موجود؟

269
00:35:03,520 --> 00:35:05,600
ماذا؟ أوه! متى دخل؟

270
00:35:06,540 --> 00:35:09,700
12 ظهرا؟ انظر، أنا بحاجة إلى موعد على الفور.

271
00:35:10,530 --> 00:35:11,660
اسمي ناينا شاه.

272
00:35:12,570 --> 00:35:16,520
ماذا؟ ماذا؟ ألا يمكنه أن يجتمع قبل ذلك الوقت؟

273
00:35:16,640 --> 00:35:19,600
هنا من فضلك... نعم.

274
00:35:19,740 --> 00:35:21,510
نعم. تمام.

275
00:35:21,530 --> 00:35:22,540
شكرًا لك.

276
00:36:15,710 --> 00:36:17,650
سارة، هل اتخذت قرارا؟

277
00:36:18,550 --> 00:36:19,650
مرحبا، هل اتخذت قرارا؟

278
00:36:22,550 --> 00:36:24,690
أي شيء...أحضر أي شيء.

279
00:36:25,700 --> 00:36:27,710
معكرونة؟ -نعم.

280
00:36:28,510 --> 00:36:29,520
تمام.

281
00:36:39,580 --> 00:36:40,590
مرحبًا.

282
00:36:42,660 --> 00:36:43,680
هل يمكنني القدوم مبكرا

283
00:36:45,510 --> 00:36:47,550
فقط أجب على سؤالي. هل يمكنني القدوم مبكرا

284
00:36:51,530 --> 00:36:52,540
شكرا لك.

285
00:37:03,710 --> 00:37:05,560
ها هي السباغيتي يا سيدتي.

286
00:37:05,580 --> 00:37:08,740
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب مع هذا؟
-لا.-لا؟ تمام.

287
00:37:38,520 --> 00:37:39,700
سيدتي! سيدتي!

288
00:38:25,720 --> 00:38:27,550
سمير!

289
00:38:30,650 --> 00:38:33,570
سمير! سمير، ساعدني. - سأتصل لاحقا.

290
00:38:33,590 --> 00:38:35,640
سمير..سمير، استمع لي... -ناينا؟

291
00:38:35,660 --> 00:38:37,610
سمير! -ماذا؟ ماذا حدث؟ نينا؟

292
00:38:38,610 --> 00:38:40,570
ماذا حدث؟

293
00:38:40,690 --> 00:38:42,540
اهدأ.

294
00:38:43,620 --> 00:38:45,640
نينا، لقد أخبرتك أن هذا سيحدث.

295
00:38:46,500 --> 00:38:48,580
وهذا أمر طبيعي ولا داعي للقلق.

296
00:38:49,580 --> 00:38:50,730
أنت بحاجة إلى الراحة.

297
00:38:52,540 --> 00:38:54,710
لكن سمير، هناك... - انظر إلى ناينا...

298
00:38:54,730 --> 00:38:56,740
….لا يوجد شيء للخوف منه.

299
00:38:58,590 --> 00:39:00,740
ما تراه هو في الواقع ليس هناك.

300
00:39:01,580 --> 00:39:02,590
الهلوسة.

301
00:39:02,650 --> 00:39:03,710
مجرد وهمك

302
00:39:04,540 --> 00:39:05,550
تمام؟

303
00:39:05,710 --> 00:39:08,660
وهم؟ أرى فتاة...

304
00:39:08,680 --> 00:39:10,680
ناينا..ناينا، اهدأ.

305
00:39:11,560 --> 00:39:13,680
سوف تكون بخير.

306
00:39:14,700 --> 00:39:16,700
سأذكر لك الدواء

307
00:39:18,730 --> 00:39:22,600
تتذكر أنني مجنون، أليس كذلك؟

308
00:39:23,620 --> 00:39:25,600
لا تكوني هكذا يا ناينا. -متى قلت ذلك؟

309
00:39:26,560 --> 00:39:27,730
انظر، هذا الدواء سوف يهدئك.

310
00:39:28,500 --> 00:39:29,620
فقط خذها.

311
00:39:30,610 --> 00:39:31,620
خذها.

312
00:39:33,590 --> 00:39:35,600
نينا، ثقي بي.

313
00:39:35,700 --> 00:39:37,700
وسوف أساعد بقدر ما أستطيع.

314
00:39:38,640 --> 00:39:40,550
سمير، بماذا يمكنك مساعدتي؟

315
00:39:41,720 --> 00:39:43,660
إذا كنت لا تصدقني...

316
00:39:44,640 --> 00:39:47,730
إسمعي إسمعني..ناينا..

317
00:40:33,660 --> 00:40:34,670
أوه، آسف!

318
00:40:38,740 --> 00:40:40,560
أنا آسف!

319
00:41:45,570 --> 00:41:48,530
الجدة! الجدة!

320
00:41:48,550 --> 00:41:50,530
نيك، افتح الباب!

321
00:41:59,720 --> 00:42:00,730
الجدة!

322
00:42:02,670 --> 00:42:03,740
الجدة!

323
00:42:05,500 --> 00:42:06,580
افتح الباب!

324
00:42:32,610 --> 00:42:34,510
يا! يا!

325
00:43:47,720 --> 00:43:49,600
انظر، أعلم أنك غاضب مني.

326
00:43:50,640 --> 00:43:53,650
أنا آسف لذلك اليوم.

327
00:43:56,540 --> 00:43:57,650
ناينا، أذكرك أنك بخير.

328
00:43:57,740 --> 00:44:00,520
أنا حقا لا أفهم ما حدث لك.

329
00:44:00,540 --> 00:44:01,680
ما تراه

330
00:44:03,630 --> 00:44:05,570
لكن ناينا، أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

331
00:44:05,740 --> 00:44:08,520
أنا طبيب ويجب أن يكون لي...

332
00:44:08,540 --> 00:44:09,640
.. سبب طبي لذلك .

333
00:44:10,510 --> 00:44:11,670
يجب أن يكون هناك.

334
00:44:13,570 --> 00:44:15,740
وناينا، مهما كان الأمر، سأجد حلاً.

335
00:44:17,600 --> 00:44:18,700
لكنني لن أجعلك تعاني.

336
00:44:19,650 --> 00:44:20,660
أعدك.

337
00:45:53,650 --> 00:45:56,570
يا إلهي! آني؟

338
00:45:57,570 --> 00:45:59,580
نينا، جئت لأقول وداعا.

339
00:46:00,560 --> 00:46:01,650
أوه نعم؟

340
00:46:01,710 --> 00:46:04,680
آني، هذا يعني أنك شفيت الآن، أليس كذلك؟

341
00:46:05,600 --> 00:46:07,710
لا أحتاج إلى المزيد من الجراحة.

342
00:46:08,690 --> 00:46:13,700
ألم أقل أن هذه قد تكون آخر عملية جراحية لك؟

343
00:46:14,510 --> 00:46:15,560
هاكوناماتاتا!

344
00:46:17,640 --> 00:46:19,510
جئت لرؤيتك.

345
00:46:19,530 --> 00:46:20,680
هل تتذكر الأسد الملك؟

346
00:46:29,540 --> 00:46:30,650
يا إلهي!

347
00:46:34,660 --> 00:46:39,660
آني...لا آني...لا تأخذ آني بعيدًا.

348
00:46:41,560 --> 00:46:43,680
لا تأخذ آني بعيدا.

349
00:46:59,630 --> 00:47:01,660
نينا لماذا؟ -لماذا تجلس هنا؟

350
00:47:02,740 --> 00:47:04,740
نينا؟ -آني سوف تموت.

351
00:47:06,730 --> 00:47:09,710
هراء. آني تخضع لعملية جراحية في الداخل.

352
00:47:10,550 --> 00:47:11,590
سوف يموت.

353
00:47:12,640 --> 00:47:16,620
يا إلهي! آني! آني!

354
00:49:08,530 --> 00:49:12,620
'هذا الظل هو الموت..'

355
00:49:13,600 --> 00:49:15,600
'هذه روح لا تهدأ..'

356
00:49:16,530 --> 00:49:19,550
"لماذا تريني آلامهم؟"

357
00:49:25,590 --> 00:49:28,560
"لماذا تريني كل هذا؟"

358
00:49:29,610 --> 00:49:34,660
'لماذا؟ هل لأنني ابنك؟

359
00:49:36,620 --> 00:49:40,520
"هل هذا هو معنى أن تكون ابناً لله؟"

360
00:49:41,510 --> 00:49:43,630
"لماذا أرى كل هذه الأشياء الفظيعة؟"

361
00:49:44,680 --> 00:49:46,560
"ما خطبي؟"

362
00:49:47,560 --> 00:49:49,530
"ظل الموت هذا..."

363
00:49:49,710 --> 00:49:52,590
لماذا أرى كل هذه الأرواح المضطربة؟

364
00:49:53,740 --> 00:49:56,510
"يا إلهي، أنا خائفة جدًا."

365
00:49:57,580 --> 00:49:59,500
"لا أستطيع الصمود بعد الآن."

366
00:50:00,640 --> 00:50:02,560
"لا أريد أن أكون مميزًا."

367
00:50:02,680 --> 00:50:05,500
ناينا، ذلك.. -'لا أريد أن أكون ابنتك.'

368
00:50:05,660 --> 00:50:06,670
هل أنت بخير

369
00:50:08,500 --> 00:50:09,600
انتظر. ذهبت للحصول على السيارة.

370
00:50:09,670 --> 00:50:11,740
لا يا سمير، لا بد لي من...- نينا، أنا..

371
00:50:12,540 --> 00:50:14,600
أريد أن أكون وحدي، سمير. - لو سمحت.

372
00:50:14,620 --> 00:50:17,700
حسنًا، هذا.. هذا.. الأخت آني أعطتك هذا.

373
00:50:19,580 --> 00:50:22,650
هذه صورة جميلة لك ولآني.

374
00:50:24,590 --> 00:50:25,710
شكرًا لك. - مع السلامة.

375
00:50:40,630 --> 00:50:41,640
مرحبًا.- مرحبًا ناينا.

376
00:50:41,720 --> 00:50:43,700
نعم سمير. - هل وصلت؟ -ليس بعد.

377
00:50:44,500 --> 00:50:45,690
لا تزال هناك محطتان أو ثلاث محطات متبقية.

378
00:50:45,710 --> 00:50:47,690
حسنًا، أريد فقط التأكد.

379
00:50:48,690 --> 00:50:51,510
سمير، يبدو أن أخت آني أعطتك...

380
00:50:51,530 --> 00:50:52,640
…صورة خاطئة.

381
00:50:52,660 --> 00:50:53,670
ماذا تقصد

382
00:50:55,600 --> 00:50:57,710
سمير، هناك بعض الفتيات الأخريات في الصورة وليس أنا.

383
00:50:59,550 --> 00:51:00,680
ماذا؟ إنه أنت. - ماذا؟

384
00:51:00,740 --> 00:51:02,560
لقد رأيت الصورة.

385
00:51:03,640 --> 00:51:05,630
أنت لا تعرف نفسك؟

386
00:51:06,710 --> 00:51:11,630
أهلا.. أهلا..ناينا..

387
00:51:34,550 --> 00:51:37,510
من أنت من أنت

388
00:51:37,610 --> 00:51:38,650
من أنت!

389
00:51:41,610 --> 00:51:44,590
نينا! نينا لماذا يا عزيزتي؟

390
00:51:45,530 --> 00:51:46,700
نينا! ناينا، لماذا، ناينا؟

391
00:51:46,720 --> 00:51:48,560
على الأقل افتح الباب.

392
00:51:49,740 --> 00:51:51,550
يا إلهي!

393
00:51:52,670 --> 00:51:54,570
على الأقل افتح الباب!

394
00:51:54,590 --> 00:51:56,630
ناينا، ما هو الخطأ معك؟

395
00:51:56,700 --> 00:51:58,650
ناينا، على الأقل افتحي الباب.

396
00:51:59,610 --> 00:52:00,620
نينا!

397
00:52:01,530 --> 00:52:03,650
آسف يا سيدي. هذه حالة طارئة.

398
00:52:06,530 --> 00:52:08,580
دكتور، أنا آسف. هذه حالة طارئة. أحتاجه على الفور.

399
00:52:08,600 --> 00:52:11,520
تمام. -شكرا لك الطبيب.
- مع السلامة. - نراكم مرة أخرى. - اعتنِ بنفسك.

400
00:52:12,620 --> 00:52:13,660
من الجيد أنك أتيت. - مرحبًا.

401
00:52:13,700 --> 00:52:15,680
لا أعرف ماذا حدث لـ Naina... -لقد تحققت.

402
00:52:20,550 --> 00:52:22,730
ناينا، افتحي الباب لي.

403
00:52:23,670 --> 00:52:25,500
أخبرني ماذا حدث.

404
00:52:28,520 --> 00:52:29,700
ناينا، بحق الله، افتحي الباب.

405
00:52:34,630 --> 00:52:36,630
تمام. اجعل الجميع يشعرون بالقلق.

406
00:52:37,590 --> 00:52:38,740
إلى متى تريد أن تكون مقفلاً؟

407
00:52:39,670 --> 00:52:42,680
لم أفهم ماذا تريد أن تثبت؟

408
00:52:44,740 --> 00:52:46,640
افعل ما تريد.

409
00:52:46,660 --> 00:52:48,680
دع جدتك تجلس هنا وتبكي.

410
00:52:51,500 --> 00:52:53,710
الله يعتني به دائما.

411
00:53:03,680 --> 00:53:08,510
الجدة انتظر هنا. دعني أعتني بالأمر.

412
00:53:08,710 --> 00:53:09,720
حسنًا يا بني.

413
00:53:35,630 --> 00:53:41,730
نينا، في سبيل الله لا تؤذي نفسك.

414
00:53:45,550 --> 00:53:46,600
على الأقل قل شيئا.

415
00:53:49,710 --> 00:53:54,580
انظري ناينا، إذا لم تغيري سلوكك...

416
00:53:55,590 --> 00:53:57,530
سأرسلك إلى المستشفى.

417
00:53:57,720 --> 00:53:59,650
أنت لا تريد أن تفهم أي شيء.

418
00:54:01,590 --> 00:54:02,720
فقط اخرج من هنا.

419
00:54:03,590 --> 00:54:05,620
نينا، ما الذي لا أفهمه؟

420
00:54:11,600 --> 00:54:17,640
ماذا؟ ناينا، هذا هو انعكاسك في المرآة، إذن؟

421
00:54:17,720 --> 00:54:22,580
بالضبط. تراني هناك.

422
00:54:22,720 --> 00:54:25,530
لا أفهم. أي مزحة هذه؟

423
00:54:25,620 --> 00:54:27,650
لأنني أرى امرأة أخرى هنا.

424
00:54:36,630 --> 00:54:37,640
نينا!

425
00:54:37,660 --> 00:54:44,710
نينا! نينا!
عزيزتي، سأموت إذا حدث لك شيء.

426
00:54:46,600 --> 00:54:49,560
جدتي...جدتي، أنا بخير.

427
00:54:49,630 --> 00:54:50,650
جدتي، أنا بخير.

428
00:54:51,520 --> 00:54:54,560
أنظر يا أخي، أنا بخير. أنا بخير.

429
00:54:54,690 --> 00:54:56,550
الجدة، من فضلك لا تبكي.

430
00:54:58,710 --> 00:55:01,700
هيا، استعد، حسنًا؟ غير ملابسك.

431
00:55:03,620 --> 00:55:06,720
ثم نخرج. تمام؟ نعم. نعم.
-تمام.

432
00:55:07,600 --> 00:55:10,500
هيا - جدتي، أنا..
-أخرجه وأرجعه إلى هنا.

433
00:55:10,520 --> 00:55:12,740
دعنا نذهب!

434
00:55:28,510 --> 00:55:29,660
ناينا، لقد حددت موعداً...

435
00:55:29,680 --> 00:55:30,710
...مع اثنين من كبار الأطباء هنا.

436
00:55:30,730 --> 00:55:33,560
أتمنى أن نلتقي بهم و...

437
00:55:33,580 --> 00:55:35,620
أنا لست مهتماً بهؤلاء الأطباء يا سمير.

438
00:55:39,540 --> 00:55:42,510
تمام. - سمير، أوقف هذه السيارة.

439
00:55:51,650 --> 00:55:52,720
سمير... -لماذا؟

440
00:55:52,740 --> 00:55:54,680
سمير، ما هو مكتوب هنا عن هذه الفتاة؟

441
00:55:54,700 --> 00:55:57,650
ما هو مكتوب؟ -ناينا، لماذا تريد أن تعرف؟

442
00:55:57,670 --> 00:56:00,570
فقط اقرأها. ما هو مكتوب عن ذلك؟

443
00:56:00,590 --> 00:56:03,710
تمام. لوفيلين كور. في 3 مايو..

444
00:56:03,730 --> 00:56:06,540
...اختفى خارج مدرسته.

445
00:56:06,640 --> 00:56:08,670
الآباء قلقون. أنا... -لقد رأيته.

446
00:56:09,630 --> 00:56:11,510
لقد رأيته.

447
00:56:11,530 --> 00:56:12,620
ناينا، لنذهب.

448
00:56:12,640 --> 00:56:15,710
أنا... سمير، رأيته منذ يومين.

449
00:56:15,730 --> 00:56:17,500
ناينا، دعنا نذهب!

450
00:56:17,520 --> 00:56:18,550
سمير!

451
00:56:20,710 --> 00:56:26,730
يا إلهي! أعرف...أعلم...

452
00:56:56,570 --> 00:56:59,600
في 5 دقائق، كل شيء يمكن أن يحدث لحياة واحدة.

453
00:56:59,690 --> 00:57:02,610
منذ 7 أيام، تأخرت أمي لوفيلين 5 دقائق..

454
00:57:02,630 --> 00:57:04,510
...إلى المدرسة لاستلامه.

455
00:57:04,530 --> 00:57:06,520
في ذلك الوقت، اختفت لوفيلين كور.

456
00:57:06,590 --> 00:57:08,500
رؤية باب المنزل مغلقا...

457
00:57:08,520 --> 00:57:10,510
...يجب عليه الذهاب إلى الشرفة للعب.

458
00:57:10,530 --> 00:57:12,640
عند اللعب يجب أن ينزلق..

459
00:57:12,660 --> 00:57:14,620
...وسقطت في خزان المياه.

460
00:57:23,530 --> 00:57:27,510
تشاهدون الأخبار مع المصور مانيش...

461
00:57:38,600 --> 00:57:40,650
"سيدي، ناينا أكثر من مجرد مريضتي."

462
00:57:41,510 --> 00:57:44,550
"ورأت ناينا الفتاة منذ يومين."

463
00:57:44,630 --> 00:57:46,540
"سمير، ما الذي تتحدث عنه؟"

464
00:57:47,710 --> 00:57:51,700
سيدي، ناينا على حق.

465
00:57:52,560 --> 00:57:54,550
"أنت تعلم أنه يعاني من مشاكل عقلية، أليس كذلك؟"

466
00:57:55,500 --> 00:58:00,520
نعم يا سيدي. -'تصرف مثل الطبيب.'
-نعم يا سيدي. قطعاً.

467
01:00:05,520 --> 01:00:10,560
من أنت ماذا تريد مني؟

468
01:00:20,560 --> 01:00:21,690
بارفاتي أما!

469
01:00:22,540 --> 01:00:25,600
الجدة! الجدة، بارفاتي أما!

470
01:00:25,620 --> 01:00:28,610
الجدة! الجدة، بارفاتي أما على وشك المغادرة. الجدة!

471
01:00:28,680 --> 01:00:30,610
الجدة، إنها تريد أن تتركنا وترحل!

472
01:00:30,630 --> 01:00:33,550
سوف يموت يا أخي سوف يموت.

473
01:00:33,700 --> 01:00:36,520
الجدة، بارفاتي أما سوف تموت!

474
01:00:36,650 --> 01:00:39,690
سوف يموت. الجدة، إنها تريد أن تتركنا وترحل!

475
01:00:40,580 --> 01:00:42,620
سوف يموت يا أخي سوف يموت.

476
01:00:42,640 --> 01:00:44,740
نينا لماذا؟ -سوف يموت.

477
01:00:45,510 --> 01:00:46,570
الجدة، إنها تريد أن تتركنا وترحل!

478
01:00:46,590 --> 01:00:48,500
ما الذي تتحدث عنه؟

479
01:00:48,610 --> 01:00:50,520
لقد مر أسبوع منذ مغادرة بارفاتي.

480
01:00:50,540 --> 01:00:52,700
ذهب إلى بيت أخيه . -لا يا أخي. سوف يموت.

481
01:00:52,720 --> 01:00:56,600
اتصلت به لإزالة شكوكك.

482
01:00:56,680 --> 01:01:01,560
مرحبًا! مرحبًا! نعم...نعم، براكاش؟

483
01:01:01,680 --> 01:01:03,560
فقط اتصل ببارفاتي.

484
01:01:05,730 --> 01:01:06,740
ماذا؟

485
01:01:17,590 --> 01:01:20,720
ما الذي رأته عيناك مما جعلك خائفًا إلى هذا الحد؟

486
01:01:21,690 --> 01:01:22,710
لماذا تنظر إليه؟

487
01:01:23,650 --> 01:01:25,710
هل تساءلت يوما لماذا حدث كل هذا..

488
01:01:25,730 --> 01:01:27,520
...فقط لك؟

489
01:01:29,510 --> 01:01:33,540
لماذا لا يرى الآخرون ما تراه؟

490
01:01:36,580 --> 01:01:40,560
من قصتنا الأسطورية يمكننا أن نعطي الجواب.

491
01:01:41,580 --> 01:01:43,500
في معركة كوروكشترا سانجاي..

492
01:01:43,520 --> 01:01:44,680
...الذي هو في Dhritarashtra...

493
01:01:44,700 --> 01:01:48,520
..سيحكي عن كل ما سيحدث..

494
01:01:48,540 --> 01:01:49,650
…في ساحة المعركة تلك.

495
01:01:51,550 --> 01:01:53,700
باختصار، دريتارراشترا رأى فقط...

496
01:01:53,720 --> 01:01:57,580
...ما تريد عيون سانجاي أن تظهره.

497
01:01:58,550 --> 01:02:02,570
بنفس الطريقة عندما نكون عالقين في...

498
01:02:02,590 --> 01:02:06,550
جشع المودة والحب، ونحن نرى أيضا
تلك الرغبة العميقة

499
01:02:06,570 --> 01:02:08,620
..يظهر لنا

500
01:02:09,740 --> 01:02:12,710
ولهذه الرغبة تأثير خطير آخر.

501
01:02:13,660 --> 01:02:17,630
في لحظة الموت هناك رغبات لم تتحقق

502
01:02:17,650 --> 01:02:21,520
...عندها لن تتحرر الروح من الجسد

503
01:02:22,530 --> 01:02:27,580
وسيكرر ذلك الموت حينها..

504
01:02:27,600 --> 01:02:31,720
..ونفس المكان مرارا وتكرارا.

505
01:02:38,520 --> 01:02:39,640
اسأل نفسك.

506
01:02:40,600 --> 01:02:42,700
من خلال عيون من ترى الواقع؟

507
01:02:46,570 --> 01:02:49,740
عندما تعرف ذلك سيتضح كل شيء..

508
01:02:50,740 --> 01:02:53,690
..ما تريد تلك العيون أن تظهر لك.

509
01:02:59,510 --> 01:03:01,660
لا يا ناينا، أنا لا أفهم العلاقة.

510
01:03:02,620 --> 01:03:06,570
أستطيع أن أرى كل هذا لأن "ذلك" الشخص قد رآه.

511
01:03:08,550 --> 01:03:11,600
كل النفوس المضطربة التي موتها هو نفسه في كل مرة.

512
01:03:13,630 --> 01:03:17,610
الفتاة التي تمتلك هذه العين يمكنها أيضاً التنبؤ...

513
01:03:17,630 --> 01:03:19,580
...ورؤية كل هؤلاء الموتى.

514
01:03:19,680 --> 01:03:22,650
هو... يريد أن يقول لك شيئاً.

515
01:03:26,520 --> 01:03:27,680
كيف تعرف أنها فتاة...

516
01:03:27,700 --> 01:03:29,580
... نفس الشيء في المرآة؟

517
01:03:30,590 --> 01:03:32,670
لأنه ماذا سيرى إذا نظر في المرآة؟

518
01:03:33,680 --> 01:03:35,580
سمير، وجهه.

519
01:03:37,520 --> 01:03:38,580
لا بد لي من العثور عليه.

520
01:03:39,570 --> 01:03:43,530
انظر، اسم المتبرع بالأعضاء يظل دائمًا سريًا.

521
01:03:43,610 --> 01:03:45,610
عمال المستشفى قد لا... - لا أهتم يا سمير.

522
01:03:45,650 --> 01:03:48,670
على أية حال، من أجلي، يجب أن تجد العنوان.

523
01:03:50,520 --> 01:03:52,580
سمير، حياتي مرتبطة بتلك المرأة.

524
01:04:19,690 --> 01:04:23,540
مستشفى سارفودايا. نيو بوج. ولاية غوجارات. الهند.

525
01:04:24,500 --> 01:04:26,680
ناينا، قرنيتك من هذا المستشفى.

526
01:04:28,650 --> 01:04:29,720
سمير، أنا ذاهب إلى الهند.

527
01:04:31,520 --> 01:04:34,740
لقد حجزت تذكرة ليوم غد.

528
01:04:35,570 --> 01:04:36,720
لكن أنت؟ -نعم.

529
01:04:36,740 --> 01:04:38,560
لماذا تريد متابعتي؟

530
01:04:38,680 --> 01:04:40,690
سمير، لقد ساعدتني كثيرا.

531
01:04:40,710 --> 01:04:42,680
لا أريد أن أزعجك بعد الآن...

532
01:04:44,540 --> 01:04:46,660
في الحب، لا تعتمد على شريكك.

533
01:04:47,540 --> 01:04:48,630
عليك فقط أن تدعم بعضكما البعض.

534
01:04:58,620 --> 01:05:01,680
هنا يتم تخزين جميع الأدوية والفيتامينات.

535
01:05:02,540 --> 01:05:04,630
قطرات العين... -لماذا أنت قلقة جدا؟

536
01:05:06,510 --> 01:05:07,520
سوف أعتني بالأمر!

537
01:05:07,560 --> 01:05:11,540
خلال هذه السنوات الـ 21، لم أتركك وحدك أبدًا.

538
01:05:11,720 --> 01:05:13,650
...ولهذا السبب أنا...

539
01:05:13,670 --> 01:05:16,710
نيك، حصلت على كل ما...

540
01:05:18,510 --> 01:05:20,510
…يجب أن يحصل الطفل على أمه.

541
01:05:22,530 --> 01:05:24,530
رغم أن جدتي لم تكن هي التي أنجبتني..

542
01:05:24,550 --> 01:05:26,560
...لقد منحتني حياة جديدة.

543
01:05:29,510 --> 01:05:30,610
ولكن الآن أنا شخص بالغ، أليس كذلك؟

544
01:05:31,720 --> 01:05:33,650
أريد مواجهة هذا التحدي.

545
01:05:34,680 --> 01:05:37,540
ابني... -حالياً عدا الدعم...

546
01:05:37,560 --> 01:05:40,510
...أحتاج إلى إذنك يا أخي.

547
01:05:44,610 --> 01:05:45,620
نعم.

548
01:05:48,610 --> 01:05:53,580
أنت هدية من الله. سوف تنجح بالتأكيد. نعم.

549
01:06:54,520 --> 01:06:56,650
"أمي، هذا يؤلمني كثيرا."

550
01:07:35,510 --> 01:07:37,610
من فضلك حاول أن تفهم أن هذا مهم جدًا بالنسبة لنا.

551
01:07:37,630 --> 01:07:39,660
.. لمعرفة العنوان. -اسم الفتاة التي عيونها...

552
01:07:39,680 --> 01:07:40,680
...أرسلت إلى لندن من هنا.

553
01:07:40,700 --> 01:07:43,640
لن يكتب أحد عنوانًا على جثة مهجورة، أليس كذلك؟

554
01:07:43,660 --> 01:07:45,600
لكن الشخص الذي أحضره إلى هنا...

555
01:07:45,620 --> 01:07:46,700
...أين وجده؟

556
01:07:49,560 --> 01:07:51,580
هل هناك معلومات عنها؟ -لا يا سيدي.

557
01:07:51,600 --> 01:07:53,730
وعثر الغجر على جثته بالقرب من ضفة النهر...

558
01:07:54,500 --> 01:07:55,580
.. وأحضروه إلى هنا.

559
01:07:55,600 --> 01:07:58,700
كل ما أعرفه هو أنه مات غرقاً.

560
01:07:59,690 --> 01:08:01,710
يتم التبرع بهذه العيون. تخزينها في الثلاجة.

561
01:08:02,510 --> 01:08:03,520
دكتور..

562
01:08:03,540 --> 01:08:05,660
...من المهم جدًا بالنسبة لنا أن نعرف عنوان الفتاة.

563
01:08:06,620 --> 01:08:07,630
الرجاء مساعدتنا.

564
01:08:07,720 --> 01:08:11,650
تساعدك على النظر...انظر إليهم.

565
01:08:12,530 --> 01:08:14,620
لا أحد يشعر بالقلق على الناس الذين يعيشون هنا.

566
01:08:14,640 --> 01:08:17,550
...فلماذا يريد أي شخص أن يعرف عن الجثة؟

567
01:09:20,510 --> 01:09:22,630
سمير .. هذا هو ..

568
01:09:59,740 --> 01:10:02,730
مرحبا. في الواقع نحن نبحث عن شخص ما هنا.

569
01:10:03,580 --> 01:10:06,570
من؟ -عمي، كان هناك فتاة هنا...

570
01:10:06,590 --> 01:10:11,520
...من يستطيع رؤية المستقبل. -المستقبل؟

571
01:10:23,580 --> 01:10:24,590
يا هذا!

572
01:10:29,530 --> 01:10:30,540
لماذا؟

573
01:10:31,560 --> 01:10:34,690
نحن نبحث عن فتاة. -من؟

574
01:10:36,560 --> 01:10:37,690
وكان يعيش في هذه القرية.

575
01:10:38,670 --> 01:10:40,570
كان بإمكانه رؤية الموت قادمًا.

576
01:10:41,630 --> 01:10:43,580
لا توجد مثل هذه الفتاة في هذه القرية.

577
01:10:44,730 --> 01:10:48,520
أنت تكذب. أعرف أنك تعرفه..

578
01:10:48,540 --> 01:10:52,510
اسكت! اسكت! اخرج من هنا أو...

579
01:10:52,530 --> 01:10:56,540
انظر، من فضلك أخبرني عنه. نحن نأتي من بعيد.

580
01:10:56,700 --> 01:11:00,550
إذا ذكرت الساحرة مرة أخرى، سأقتلك.

581
01:11:00,570 --> 01:11:01,700
هل ستذهب أم لا؟

582
01:11:02,680 --> 01:11:05,520
لماذا، هل تقتل شخصًا يتكرر موته كل يوم؟

583
01:11:07,640 --> 01:11:10,640
لن أغادر حتى تخبرني عنه.

584
01:11:12,630 --> 01:11:15,540
أنت لا تريد أن تسمع ذلك. أنت لا تريد أن تسمع ذلك.

585
01:11:15,560 --> 01:11:16,600
دعني أعلمك...

586
01:11:16,620 --> 01:11:18,700
أنت لا تريد أن تستمع لي. انتظري سأعلمك...

587
01:11:18,720 --> 01:11:21,540
سوف يعضك. وكسرك إلى قطع.

588
01:11:21,560 --> 01:11:23,730
سوف يعضك. -إنه لا يريد التحدث، هيا بنا.

589
01:11:24,500 --> 01:11:24,610
سمير يعرف..

590
01:11:24,630 --> 01:11:25,700
ناينا، لن يقولوا أي شيء، حسنًا؟

591
01:11:25,720 --> 01:11:28,710
سمير، وأنا أعلم أنه يعرف. -أنت لا تفهم ما يعرفه.

592
01:11:28,730 --> 01:11:32,650
إنه يعرف كل شيء. لقد رأيته. -إنه يعرف كل شيء.

593
01:11:32,670 --> 01:11:36,600
من فضلك السيطرة على نفسك. -سمير، كيف يمكنني...

594
01:11:38,500 --> 01:11:42,550
ناينا.. - سمير، كيف سنجده يا سمير؟
كيف؟

595
01:11:43,740 --> 01:11:48,580
لا تفقد المبادئ التوجيهية. ناينا من فضلك...

596
01:11:52,660 --> 01:11:56,510
غريب جدا. إنهم خائفون جدًا من شيء ما..

597
01:11:56,530 --> 01:11:57,660
.. لذلك لا يمكنك أن تسألهم أي شيء.

598
01:11:59,540 --> 01:12:00,630
لكني أريد أن أعرف يا سمير.

599
01:12:02,530 --> 01:12:03,720
لا أستطيع أن أغادر هنا حتى أعرف ذلك.

600
01:12:09,570 --> 01:12:11,670
أنا أعرف أين يعيش.

601
01:12:13,510 --> 01:12:15,600
أين منزله؟ -هذا منزله.

602
01:12:16,620 --> 01:12:18,510
لقد قتل أختي.

603
01:12:18,600 --> 01:12:22,610
عم...عم، كاملي سوف يموت. عمي، كاملي سوف يموت.

604
01:12:22,630 --> 01:12:23,640
أنت معالج! -عم...

605
01:12:23,660 --> 01:12:25,690
وألقى لعنة خارج البيت..

606
01:12:25,710 --> 01:12:27,540
.. وتوفي حرفيا هناك.

607
01:12:27,560 --> 01:12:29,630
ومرة أخرى رأيتك تبكي خارج بيوت الناس،

608
01:12:29,650 --> 01:12:31,620
...أنا أعلقك على هذه الشجرة.

609
01:12:31,670 --> 01:12:33,690
اخرج من هنا! -اذهب.. -عمي..

610
01:12:33,710 --> 01:12:36,570
يذهب! -عم...عم، كاملي سوف يموت.

611
01:12:36,590 --> 01:12:37,660
وقال أن تلك الفتاة ساحرة.

612
01:12:37,680 --> 01:12:40,510
أيها الفقراء! انتظر، سوف نعلمك.

613
01:12:43,520 --> 01:12:46,640
أيها الأحمق، إنه ليس خطيرًا حتى.

614
01:12:47,550 --> 01:12:49,570
هو ابن الله.

615
01:12:50,580 --> 01:12:54,610
لا أعرف لماذا يمكنه رؤية الموت القادم.

616
01:12:54,630 --> 01:12:59,550
اسكت! اسكت! هذه الساحرة تستحق أن تُقتل الآن.

617
01:12:59,570 --> 01:13:01,520
يجب أن يقتل الآن.

618
01:13:01,540 --> 01:13:06,570
لا! إذا لمست ابني، سأقتلك!

619
01:13:07,550 --> 01:13:09,500
سأحرق القرية بأكملها.

620
01:13:09,520 --> 01:13:11,680
وأنت أيضاً يا سوماباي. أنت أيضا تستمع جيدا.

621
01:13:12,640 --> 01:13:14,740
إذا رأيت ابنك في هذه القرية مرة أخرى...

622
01:13:15,510 --> 01:13:18,540
...أقسم على موت ابني...

623
01:13:18,560 --> 01:13:19,660
...سأقتله هناك.

624
01:13:20,700 --> 01:13:22,540
هيا يا عزيزي. تعال. - أمي...

625
01:13:22,560 --> 01:13:25,610
لا تخافوا. أمي هناك.

626
01:13:25,690 --> 01:13:28,680
وفي أحد الأيام أحرق القرية بأكملها.

627
01:13:29,580 --> 01:13:33,550
وأصيبت والدته سوماباي بالجنون...

628
01:13:38,520 --> 01:13:42,620
استمع. ما هو اسم الفتاة؟ -كيمياء!

629
01:13:47,560 --> 01:13:48,620
كيمياء؟

630
01:14:27,630 --> 01:14:28,680
سمير!

631
01:14:32,560 --> 01:14:33,740
لماذا؟

632
01:14:37,690 --> 01:14:39,540
من هنا سأكون وحدي.

633
01:14:40,550 --> 01:14:42,720
ناينا، إنه أمر خطير إذا كنت هناك.

634
01:14:43,570 --> 01:14:49,560
ربما. ولكن مهما كان الأمر، يجب أن أواجهه.

635
01:14:49,710 --> 01:14:52,620
انظري ناينا، لن أتركك وحدك.

636
01:14:52,740 --> 01:14:56,660
سمير... سمير، من فضلك حاول أن تفهم.

637
01:14:57,650 --> 01:15:01,680
قدري وحياتي... كل شيء مرتبط بخيمي.

638
01:15:01,700 --> 01:15:04,510
لا أستطيع أن أشرح لك ولكني متأكد..

639
01:15:04,530 --> 01:15:09,620
...أنا بحاجة للذهاب وحدي لمعرفة المزيد عن تلك الروح.

640
01:15:11,580 --> 01:15:14,660
سمير، من فضلك، تصحيح لي. يساعد.

641
01:15:17,700 --> 01:15:19,510
نعم.

642
01:15:23,690 --> 01:15:25,560
ناينا، قلبي لا يوافق...

643
01:15:25,580 --> 01:15:29,550
...ولكن عليّ أن أتعلم احترام قراراتك. يذهب.

644
01:15:44,540 --> 01:15:49,700
سوماباي، افتح الباب. أنا نينا. جئت لرؤيتك.

645
01:15:54,560 --> 01:15:56,670
سوماباي! سوماباي!

646
01:16:19,510 --> 01:16:22,740
سوماباي! سوماباي! سوماباي! سوماباي! سوماباي!

647
01:16:24,610 --> 01:16:25,740
سوماباي! سوماباي!

648
01:16:32,620 --> 01:16:34,610
سوماباي! سوماباي!

649
01:18:36,670 --> 01:18:37,690
كيمياء!

650
01:19:38,740 --> 01:19:43,550
خيمي، ماذا حدث في تلك الليلة؟

651
01:19:46,700 --> 01:19:48,560
ما حدث لك؟

652
01:19:50,540 --> 01:19:51,550
أخبرني

653
01:19:52,730 --> 01:19:53,740
أخبرني

654
01:20:14,630 --> 01:20:16,570
خيمي...خيمي، إلى أين أنت ذاهب؟

655
01:20:16,590 --> 01:20:18,730
أمي، يجب أن أذهب. كان علي أن أذهب.

656
01:20:19,500 --> 01:20:20,690
لقد وعدت. -دعني أذهب.

657
01:20:20,710 --> 01:20:23,540
لا...لا..خيمي، لا. -إلى الجانب!

658
01:20:23,560 --> 01:20:25,530
كيمياء! كيمياء! - أمي..

659
01:20:25,670 --> 01:20:29,510
الكيمياء! كيمياء! كيمي، لا تذهب! كيمي، انتظر!

660
01:20:29,530 --> 01:20:32,560
خيمي، سوف يقتلونك!

661
01:20:55,740 --> 01:20:57,600
يا إلهي!

662
01:20:57,700 --> 01:21:00,530
تعال هنا مرة أخرى.. -اخرج من هنا.

663
01:21:01,670 --> 01:21:05,500
اخرج من هنا! يذهب!

664
01:21:09,610 --> 01:21:13,690
مجنون! مجنون! مجنون! مجنون!

665
01:21:14,710 --> 01:21:16,710
انه مجنون! مجنون!

666
01:21:17,530 --> 01:21:20,710
مجنون! مجنون! مجنون! مجنون!

667
01:21:23,550 --> 01:21:27,560
اخرجوا جميعا من هنا! يذهب! يذهب!

668
01:21:30,730 --> 01:21:32,670
فتاة مجنونة، تنحي جانبا.

669
01:21:38,680 --> 01:21:43,640
يا إلهي ساعدني. أنا لا أكذب.

670
01:21:47,620 --> 01:21:52,710
كلكم تذهبون بسرعة! قلت اذهب.

671
01:21:54,530 --> 01:21:56,730
هو خيمي! -سأموت! من فضلك استمع لي.

672
01:21:57,500 --> 01:22:01,650
أيتها الساحرة، سأريكم من سيموت.

673
01:22:06,570 --> 01:22:07,640
أنت فتاة فقيرة!

674
01:22:11,620 --> 01:22:14,630
أنت ساحرة، هل تأتي مرة أخرى لتقسم لنا؟

675
01:22:18,620 --> 01:22:22,640
سأريكم الآن. أنا أعلمك أيها المعالج.

676
01:22:24,690 --> 01:22:25,730
لا!

677
01:23:29,620 --> 01:23:32,500
إن سحرك هو الذي يفعل كل هذا. الآن هذا يكفي.

678
01:23:32,740 --> 01:23:34,580
سوماباي، هذا يكفي الآن.

679
01:23:34,660 --> 01:23:37,620
سوف آتي وأقتله بنفسي.

680
01:23:37,730 --> 01:23:40,520
لن أتركها تذهب! لن أدع الأمر يذهب.

681
01:23:41,580 --> 01:23:44,670
أين أمي؟ أين أمي؟

682
01:24:13,650 --> 01:24:19,570
كيمياء! ساحرة! ساحرة!

683
01:24:20,650 --> 01:24:24,630
أخبرني! أخبرني وإلا سأموت.

684
01:24:25,650 --> 01:24:29,500
سوف تموت والدتك. اقتلني

685
01:24:29,680 --> 01:24:31,500
الكيمياء!

686
01:24:33,720 --> 01:24:36,650
أم! -والدتك ماتت. -أم!

687
01:24:36,670 --> 01:24:39,610
بدلاً من أن تشعر بالموت كل يوم، من الأفضل أن...

688
01:24:39,630 --> 01:24:42,610
...لقد قتلني راثود اليوم.

689
01:24:42,630 --> 01:24:43,690
أمي، لا تقولي ذلك.

690
01:24:43,710 --> 01:24:45,700
أمي كيف سأعيش بدونك؟

691
01:24:45,720 --> 01:24:48,740
لماذا ولدت؟ لماذا ولدت؟

692
01:24:49,640 --> 01:24:51,590
أن أقسم على الجميع؟

693
01:24:52,640 --> 01:24:56,740
أمي، لقد ذهبت لإنقاذهم. -لماذا ذهبت؟

694
01:24:57,600 --> 01:25:02,560
لماذا ذهبت
إذا كنت تريد الموت حقًا، فافعل ما تريد.

695
01:25:02,690 --> 01:25:05,660
لكن...ولكنك قتلتني أولاً. أقتلني - أمي...

696
01:25:05,680 --> 01:25:07,650
اقتلني -لا يا أمي.

697
01:25:07,670 --> 01:25:14,670
أم! أم! -يذهب! الذهاب كمين!

698
01:25:15,550 --> 01:25:16,720
والدتك ماتت. - أمي..

699
01:25:16,740 --> 01:25:18,500
اذهب!

700
01:25:19,730 --> 01:25:21,620
الذهاب كمين!

701
01:25:52,570 --> 01:25:57,510
كيمياء! ساحرة! كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

702
01:25:57,590 --> 01:25:59,590
قل لي، من هو الدور؟

703
01:26:00,540 --> 01:26:02,640
جميع الناجين سوف يموتون أيضا.

704
01:26:03,590 --> 01:26:05,610
وقال انه لن يترك أحدا وراءه.

705
01:26:06,660 --> 01:26:08,680
سوف يقتلني أيضا.

706
01:26:09,510 --> 01:26:14,740
الكيمياء هيا تعال واقتلني. اقتلني أيضًا

707
01:26:16,550 --> 01:26:17,740
اقتلني أيضًا

708
01:26:27,590 --> 01:26:30,580
أمي... أمي، أنا ذاهبة.

709
01:26:30,740 --> 01:26:33,600
لن أزعجك بعد الآن.

710
01:27:38,600 --> 01:27:41,720
انظر، هناك جثة تطفو هناك. انظر هناك!

711
01:27:41,740 --> 01:27:44,500
أخرجه. أخرجه.

712
01:28:42,560 --> 01:28:46,560
"في لحظة الموت وهناك أمنية لم تتحقق"

713
01:28:46,670 --> 01:28:49,640
"...حينها لن تتحرر الروح من الجسد"

714
01:28:51,740 --> 01:28:53,500
الكيمياء..

715
01:28:53,550 --> 01:28:57,640
'وسيكرر موته في نفس الوقت..'

716
01:28:57,660 --> 01:29:00,640
"... ونفس المكان إلى الأبد."

717
01:29:00,710 --> 01:29:05,610
'أمي... أمي، أنا ذاهبة. لن أزعجك مرة أخرى».

718
01:29:06,520 --> 01:29:08,630
"أمي، أنا ذاهب..."

719
01:29:14,700 --> 01:29:16,680
الكيمياء! سوماباي!

720
01:29:17,630 --> 01:29:20,520
سوماباي...أوقف ابنك.

721
01:29:20,630 --> 01:29:23,570
أنظر إليه هناك. سوماباي، أوقفه.

722
01:29:23,710 --> 01:29:27,570
كيمياء! سوماباي، أوقفي ابنك.

723
01:29:30,500 --> 01:29:32,640
سوماباي...سوماباي، عليك أن تستيقظ.

724
01:29:32,740 --> 01:29:35,720
توقف يا خيمي. سوماباي! ومنذ ذلك اليوم وحتى الآن..

725
01:29:35,740 --> 01:29:40,720
.. غرق ومات في هذا الوقت. أوقفه.

726
01:29:41,570 --> 01:29:44,530
سوماباي، روحه ليست في سلام. -أوقفه!

727
01:29:44,550 --> 01:29:47,620
وإلا فسوف يموت هكذا كل يوم.

728
01:29:47,720 --> 01:29:50,740
فقط هذه المرة، اتصلي به بمودة. أوقفه.

729
01:29:51,570 --> 01:29:53,610
لماذا لا تستمع إلى الكلام، يا ويل!

730
01:30:20,540 --> 01:30:23,700
أنظر هناك يا خيمي! سوماباي! سوماباي، خيمي هناك!

731
01:30:25,650 --> 01:30:27,520
اتصل به!

732
01:30:31,600 --> 01:30:34,690
انظر هناك، أستطيع أن أرى ذلك. اتصل بالحب.

733
01:30:34,710 --> 01:30:37,540
سوماباي، كان يموت كل يوم من العذاب.

734
01:30:37,560 --> 01:30:41,530
حرر روحه! سوماباي، اتصل بابنك.

735
01:30:41,640 --> 01:30:44,730
أوقفه. اتصل بابنك.

736
01:30:45,660 --> 01:30:49,580
سوماباي...من أجلك جئت لأكون كيمي.

737
01:30:50,580 --> 01:30:52,510
يجب أن أكون كيمي.

738
01:31:06,550 --> 01:31:09,660
سوماباي! سوماباي!

739
01:31:12,510 --> 01:31:13,610
أم!

740
01:31:18,620 --> 01:31:20,600
أم!

741
01:31:29,540 --> 01:31:31,500
كيمياء! كيمياء! ابني!

742
01:31:31,520 --> 01:31:33,620
كيمياء! كيمي، توقف!

743
01:31:33,640 --> 01:31:34,740
توقف عن ذلك يا كيمي!

744
01:31:35,590 --> 01:31:38,610
كيمياء! خيمي، والدتك اتصلت بك.

745
01:31:40,520 --> 01:31:44,550
كيمياء! حبيبي! حبيبي! توقف عن ذلك يا خيمي!

746
01:31:44,660 --> 01:31:48,520
كيمياء! كيمياء!

747
01:32:04,730 --> 01:32:06,730
ماذا تفعلين أيتها الفتاة الغبية؟

748
01:32:07,570 --> 01:32:09,700
ابني العزيز!

749
01:32:11,500 --> 01:32:13,660
هل تريد أن تترك والدتك وحدها؟

750
01:32:17,660 --> 01:32:19,710
هل تريد أن تذهب بعيدا عن أمي؟

751
01:32:20,640 --> 01:32:22,710
لماذا؟ أخبر أمي؟

752
01:32:24,560 --> 01:32:25,730
هل تركتك والدتك من قبل؟

753
01:32:27,550 --> 01:32:28,650
هل تركتك والدتك من قبل؟

754
01:32:30,690 --> 01:32:35,730
مرة واحدة فقط أمي غاضبة، هل تركت أمي؟

755
01:32:37,650 --> 01:32:40,720
لا تقلق. أمي هنا.

756
01:32:42,660 --> 01:32:45,580
أمي دائما بجانبك.

757
01:32:46,710 --> 01:32:52,600
لا تخافوا. أنت هدية من الله، أليس كذلك؟

758
01:32:53,510 --> 01:32:54,690
ابن الله!

759
01:33:25,670 --> 01:33:26,740
مع السلامة!

760
01:33:34,520 --> 01:33:36,630
مع السلامة! مع السلامة! مع السلامة!

761
01:34:30,510 --> 01:34:32,590
يا إلهي!

762
01:35:21,700 --> 01:35:24,740
ابتعد، هذه منطقة محظورة. اذهب إلى هناك.

763
01:36:33,650 --> 01:36:36,500
آسف. سيدتي، أنت لا...

764
01:36:36,600 --> 01:36:38,650
ماذا...ماذا حدث؟ -كان هناك حادث.

765
01:36:39,500 --> 01:36:40,530
كم من الناس ماتوا؟

766
01:36:40,550 --> 01:36:42,710
لماذا من فضلك اخرج من هنا.

767
01:36:42,730 --> 01:36:44,640
من فضلك اذهب!

768
01:36:44,720 --> 01:36:46,540
من فضلك اذهب!

769
01:36:48,560 --> 01:36:49,570
نينا!

770
01:36:51,560 --> 01:36:53,620
لماذا؟ - سمير! -ما الذي تفعله هنا؟

771
01:36:53,640 --> 01:36:56,710
سمير، رأيت ذلك الظل الأسود مرة أخرى.

772
01:36:59,540 --> 01:37:01,630
هناك! كان هناك حادث هناك.

773
01:37:01,720 --> 01:37:03,700
وأنا فقط أرى ذلك الظل هنا.

774
01:37:04,520 --> 01:37:06,680
لكن سمير، الشرطة لا تريد أن تقول أي شيء.

775
01:37:07,570 --> 01:37:09,590
تذهب وتحاول أن تسأل. ربما سيقولون...

776
01:37:09,610 --> 01:37:12,570
لا تقلق. لقد انتظرت هنا.

777
01:37:12,670 --> 01:37:14,650
سأكتشف ذلك، حسنًا؟ -تمام.

778
01:37:19,660 --> 01:37:21,670
اطرح الأسئلة يا سيدي. ماذا حدث؟

779
01:37:22,520 --> 01:37:25,510
حادث. الساعة 5 صباحا. -يا إلهي!

780
01:37:25,690 --> 01:37:26,710
هل هناك ضحايا؟

781
01:37:26,730 --> 01:37:29,590
في وقت مبكر جدا من الصباح. 5 أشخاص بينهم السائق.

782
01:37:34,650 --> 01:37:36,690
يا إلهي!

783
01:37:37,570 --> 01:37:42,620
لا! لا! لا!

784
01:39:16,610 --> 01:39:20,550
استمع لي! لا يمكنك ركوب القطار.

785
01:39:24,730 --> 01:39:27,740
لا تدخل هذا القطار. لا تدخل هذا القطار.

786
01:39:28,510 --> 01:39:30,550
آسف. استمع لي

787
01:39:34,580 --> 01:39:36,510
لماذا معك -آسفة سيدتي..

788
01:39:36,530 --> 01:39:38,600
لا تدخل هذا القطار!

789
01:39:38,620 --> 01:39:40,520
من فضلك لا تفعل ذلك! من فضلك لا تفعل ذلك!

790
01:39:40,540 --> 01:39:42,570
إنها الحافة!

791
01:39:51,550 --> 01:39:52,600
من فضلك

792
01:39:52,620 --> 01:39:53,700
من فضلك

793
01:40:01,510 --> 01:40:02,600
كاهن!

794
01:40:02,620 --> 01:40:04,610
اهدأ... اهدأ يا بني!

795
01:40:09,640 --> 01:40:10,680
اخرج!

796
01:40:18,640 --> 01:40:21,560
لماذا تريدون جميعا أن تموتوا؟ -من فضلك انزل من القطار.

797
01:40:21,580 --> 01:40:24,500
كل شيء سوف يموت! الجميع سوف يموت!

798
01:40:31,690 --> 01:40:36,540
النزول من القطار. من فضلك استمع لي.

799
01:40:40,630 --> 01:40:41,690
يبتعد!

800
01:40:48,710 --> 01:40:52,530
لماذا لا تفهمون جميعا؟ نينا! نينا! لماذا؟

801
01:40:52,550 --> 01:40:54,610
سمير..سمير.. -ماذا؟

802
01:40:54,630 --> 01:40:56,570
كل الظلال السوداء...مرئية جدًا هنا.

803
01:40:56,590 --> 01:40:59,680
الآلاف! نينا! ناينا، لن يفهموا...

804
01:40:59,700 --> 01:41:02,570
...قلت. -القطار على وشك التحرك. دعنا نذهب.

805
01:41:02,590 --> 01:41:04,530
سمير، سوف يموتون، سمير.

806
01:41:04,550 --> 01:41:06,570
ناينا، هيا! -كيف أذهب؟

807
01:41:06,680 --> 01:41:08,580
إذا لم نخرجهم...

808
01:41:08,600 --> 01:41:09,720
... ذلك الظل الأسود سوف يأخذهم.

809
01:41:09,740 --> 01:41:11,580
ناينا، أنت... -في سبيل الله، يرجى فهم.

810
01:41:11,600 --> 01:41:14,610
نينا، دعهم. -سوف يموتون!

811
01:41:14,630 --> 01:41:15,710
سامحني! -سوف يموتون يا سمير!

812
01:41:15,730 --> 01:41:17,600
لكن لا أستطيع أن أتركك تموت!

813
01:41:21,510 --> 01:41:23,610
النزول من القطار! هذه هي فرصتك الأخيرة!

814
01:41:23,630 --> 01:41:25,550
ناينا، دعونا نخرج من هنا! -اخرج!

815
01:41:27,570 --> 01:41:29,580
القطار جاهز لمغادرة المحطة.

816
01:42:04,640 --> 01:42:06,660
يا! سيدتي! سيدتي ماذا تفعلين؟

817
01:42:07,540 --> 01:42:08,550
توقفي عن ذلك، سيدتي.

818
01:44:28,710 --> 01:44:34,500
"ثم أدركت لماذا قتل خيمي نفسه".

819
01:44:35,700 --> 01:44:40,660
"كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة بمفرده ولكنه عاجز؟"

820
01:44:42,620 --> 01:44:43,690
"بالنسبة لي الأمر مختلف."

821
01:44:45,530 --> 01:44:51,650
"الجدة وإيمانها وحب سمير أنقذوني."

822
01:44:54,710 --> 01:44:58,640
"ربما هذا صحيح، أنا هبة من الله."

823
01:45:00,640 --> 01:45:05,610
"إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا هذا الظلام مشرق جدا؟"

824
01:45:06,660 --> 01:45:11,540
"لماذا حياتي جميلة جدًا بدون البصر؟"

825
01:46:06,660 --> 01:47:11,540
"الترجمة الأولى للترجمة لدين ريزان"